Ức Đồng Lư nhị nữ 憶桐廬二女 • Nhớ hai con gái ở Đồng Lư

[1]

Lấy từ tích “Tình chi sở chung, chính tại ngã bối” 情之所鍾，正在我輩 (“chung” là chú tâm, tập trung, để hết tinh thần vào; “bối” là so sánh, ví) trong Tấn thư - Vương Diễn truyện: Vương Diễn có đứa con bị chết trẻ, quá thương xót, bạn bè đến thăm an ủi, Vương Diễn nói người đời có thể quên tình nhưng như vậy không phải là tình, nhất là tình cha mẹ thương con, Vương Diễn không thể so sánh như vậy. Nói chung có nghĩa là tình thương đối với con cái, cha mẹ không thể đánh mất.

[2]

Chỉ tình cảm phong lưu nam nữ.

[3]

Tình mộc mạc với vợ con tại quê nhà.