Viên đạn xuyên tim

你刺穿了我的心
在牛仔枪战中
每一颗子弹都嵌进我的乳头
这具身体如今冰冷，而非沸腾。

谁还在西部酒吧？
酒保的声音在哪儿？
为什么枪战还没停止？
荒凉之地如今就在这里。

你是个罪犯，无人能阻止你
马蹄追随你，留下痕迹
世人都说你是个傻瓜
一颗子弹射进心脏，你还爱吗？

Phiên âm:

Nhĩ thứ xuyên liễu ngã đích tâm
Tại ngưu tử thương chiến trung
Mỗi nhất khoả tử đạn đô khảm tiến ngã đích nhũ đầu
Giá cụ thân thể như kim băng lãnh, nhi phi phất đằng.

Thuỳ hoàn tại Tây Bộ tửu ba?
Tửu bảo đích thanh âm tại na nhi?
Vị thập ma thương chiến hoàn một hữu đình chỉ?
Hoang lương chi địa như kim tựu tại giá lý.

Nhĩ thị cá tội phạm, vô nhân năng trở chỉ nhĩ
Mã đề truy tuỳ nhĩ, lưu hạ ngân tích
Thế nhân đô thuyết nhĩ thị cá soả qua
Nhất khoả tử đạn xạ tiến tâm tạng, nhĩ hoàn ái ma?


Dịch nghĩa:

Anh đã đâm xuyên trái tim tôi
Trong trận đấu súng của những chàng cao bồi
Mỗi viên đạn đều găm vào ngực tôi
Thân thể này giờ lạnh lẽo, chứ không còn sôi sục.

Ai còn ở trong quán bar miền Tây?
Tiếng của người pha chế đâu rồi?
Tại sao trận đấu súng vẫn chưa dừng lại?
Nơi hoang tàn giờ đây chính là ở đây.

Anh là một tên tội phạm, không ai có thể ngăn cản anh
Tiếng vó ngựa đuổi theo anh, để lại dấu vết
Thế gian đều nói anh là một kẻ ngốc
Một viên đạn găm vào tim, anh còn yêu không?