Từ bàn tay tôi nuôi dãy phím đàn
theo tiếng sóng, tiếng chim kêu, cánh vỗ
tưởng như thiên nga đầu đàn mọi điều có thể
biết được mọi điều giữa đồng loại kêu vang

Còn tối trời, mặt hồ sóng lang thang
những tiếng ngân rung tan vào xa thẳm
tưởng như tiếng loài chim kiêu hãnh
thà bị giết còn hơn chết mỏi mòn

Cả vòm trời chìm trong nước mênh mang
có ai dội từng gầu sôi lên mặt sóng
tiếng vỗ cánh, tiếng mái chèo đồng vọng
tưởng như bay lên đến những tầng cao

Còn tối trời, mặt hồ sóng lao xao
trái tim tôi như bầu trời, đáy nước
chung một nỗi ưu tư tràn ngập
cùng lặng đi trước xao xác thiên nga


Nguồn: Ngẫu hứng dương cầm (tập thơ dịch), NXB Văn học, 1995
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)