Mắt em hãy uống dùm anh
Còn mắt em lại để dành cho em
Trong ly xin hãy đừng quên
Chiếc hôn bỏ lại em đền cho anh
Anh đâu tìm rượu cho mình
Mà cơn khát dậy trong linh hồn này
Uống vào hớp rượu đắm say
Nhâm nhi để chất men cay thấm nhiều
Lòng anh chung thuỷ bao nhiêu

Muộn màng anh tặng cho em
Một vòng nguyệt quế có thêm hoa hồng
Nâng niu em mãi trong lòng
Vòng hoa gửi tặng chỉ mong một điều
Đừng làm hoa héo em yêu
Ủ hơi trên đoá hoa nhiều càng hay
Gửi về trả lại anh ngay
Vì hoa càng lớn hương bay ngạt ngào
Nhưng hoa nào dám tự hào
Vì mùi hương ấy em trao đấy mà


Nguồn: Thơ tình song ngữ (Tập 10, tr.31)/ NXB Đà Nẵng, 2004.
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)