“Tình yêu dù chàng rất cao...” • Bản dịch của Nguyễn Văn Trung

Tình yêu dù chàng rất cao,
Em không thể trèo lên được,
Nhưng nếu cả hai hợp sức,
Chỉ có chúng ta biết rằng
Thay phiên nhau, núi mấy tầng
Cuối cùng bên chàng em đứng.

Tình yêu dù chàng rất sâu
Em không thể nào vượt được,
Nhưng nếu cả hai hợp lực
Thay bằng chỉ có một người,
Chèo thuyền suốt ngày hè dài
Mặt Trời hai ta sẽ tới.

Tình yêu chàng rất mơ hồ
Chỉ vài người nhìn rõ nét,
Cười nói, đổi thay, rồi chết;
Không chàng hạnh phúc niềm vui
Cũng chỉ là thứ kỳ khôi;
Chúa ban biệt danh Vĩnh Cửu.