Tachiana thấy giấc mơ kì lạ thật.
Đang trong mộng, nàng như đi vạ vật
Qua bãi dài phủ đầy tuyết khắp nơi,
Bốn bề là bóng tối u ám trùm thôi;
Giữa các ụ tuyết chất cao nằm trước mặt
Dòng nước lớn cuộn trào, tối sẫm
Đang sục sôi tung bọt bạc đầu
Dòng lũ không bị giá lạnh đóng băng mau;
Hai thân gỗ được băng gắn liền lại
Thành chiếc cầu con rập rềnh, nhìn ái ngại
Được bắc qua trên dòng lũ gầm gào:
Và trước dòng nước xoáy sôi réo ầm ào,
Nàng chợt thấy ngập ngừng, bối rối thiệt,
Đành đứng lại, phải làm gì - không biết.