Những ngày cuối cùng trong tháng chín
(Theo cách nói nôm na, không coi trọng lắm)
Làng quê buồn: mưa thối đất nát đường,
Gió mùa thu, tuyết rơi mỏng khác thường,
Tiếng sói rú âm u; nhưng càng háo hức
Với dân đi săn! Không phiền lòng một chút
Trên đồng xa, cho ngựa phóng tự do,
Chỗ ngủ qua đêm đâu cũng kiếm ra,
Miệng chửi đổng, người ẩm xì xì, vui ăn uống
Mong chuyến đi săn thu nhiều chiến thắng.