Trời đêm có ngàn vì sao lôi cuốn nhất,
Thành phố Matxcơva có nhiều người đẹp thật.
Nhưng sáng trưng hơn mọi tinh tú trên trời
Là mặt trăng trong khoảng không sáng ngời.
Nhưng nàng là người mà tôi không dám
Nhờ đàn Li-a quấy rầy thêm lo lắng,
Như mặt trăng nàng trông dáng uy nghiêm
Giữa bao phụ nữ và thiếu nữ, nàng đứng riêng.
Sáng rực với vẻ tự tin, kiêu hãnh
Chạm được tới mặt đất này thần thánh!
Nhưng trong tim chất đầy sức sống yêu đời!
Như ánh nhìn của nàng u uẩn, tuyệt vời!..
Nhưng đã đủ, đủ rồi, xin thôi nhé:
Sao trả lễ cho sự điên khùng nhiều thế.