Xưa vẫn nghe danh tiếng hồ Động Đình
Nay mới được lên lầu Nhạc Dương viếng
Là Đông Ngô và Sở Nam phân tuyến
Vẫn ngày đêm vũ trụ cứ nổi trôi
Bạn bè thân không một chữ một lời
Tuổi già bệnh cô liêu thuyền bé nhõ
Nơi ải bắc đang tơi bời giặc giã
Ta tựa hiên mà nước mắt chứa chan.