Bữa về thăm cha già ở Đông Quận
Lên lầu nam ngắm cảnh vật bao la
Mây nổi bay tới Hải Đại xa xa
Đồng bằng kéo tới Thanh Từ xanh mướt
Núi lẻ loi bia đời Tần thủa trước
Kia thành hoang cung điện Lỗ thời xưa
Cho tới nay, tích cũ trải gió mưa
Ta đứng ngắm, trù trừ đi chẳng dứt.