Trong phòng the bạc vàng lạnh lẽo
Điện ngọc lùa khắp nẻo gió thu
Đất Tần le lói trăng lu
Trong hoàng cung cũ bây giờ nhiều ao
Thuyền buộc chỗ xa nào nghe ngóng
Chuông báo giờ vẫn vọng thanh vang
Bắc phương ngàn dặm núi Hoàng
Viên Lăng vẫn thấy mờ trong sương mù.