Gió thổi sụp tường mưa ngói bay,
Nhờ người hàng xóm cửa che ngay.
Mấy cây nhàn nhã hoa xinh đứng,
Cỏ ngát thơm sân tựa cuối ngày.
Cá ếch cạn ao, tranh tụ lại,
Én chim nhà náo gọi kêu bầy.
Thê lương trước cảnh gần bên mắt,
Mồi lửa Hàm Dương biến bãi lầy.