Mùa thu • Bản dịch của Châu Hồng Thuỷ

Mùa thu, mùa thu vàng – chỉ đơn giản thế thôi,
Anh yêu ơi, chẳng thể làm khác được,
Trong Tháng Chín, Tháng Năm không có mặt,
Giữa Tháng Mười không thể có Tháng Ba.

Mình chết cùng những chiếc lá vàng kia,
Ai đốt lá, cũng đốt hồn ta đó.
Cùng bông tuyết đầu mùa, ta nảy mầm lần nữa,
Xin đừng nhìn, đừng nói, cũng đừng nghe…

Chỉ cần anh hiện hữu, cuối trời xa,
Bằng tiếng chuông đổ dài trong điện thoại,
Bằng nhịp gấp trong mạch em run rẩy,
Bằng đường viền ngời trên nền xám mùa thu.

Ta biết ơn Mùa thu lá bay đi,
Chúng mình chết, rồi hồi sinh trở lại,
Sẽ lại như cậu bé - cô bé ấy
Được sinh ra bởi Lời Đức Chúa Trời