Trầm tuý đông phong - Ngư phu 沉醉東風－漁夫 • Trầm tuý đông phong - Lão chài
Thơ » Trung Quốc » Nguyên » Bạch Phác
Một số bài cùng tác giả
Đăng bởi Vanachi vào 09/07/2005 21:33
沉醉東風－漁夫
黃蘆岸白蘋渡口，
綠楊堤紅蓼灘頭。
雖無刎頸交，
卻有忘機友。
點秋江白鷺沙鷗。
傲殺人間萬戶侯，
不識字煙波釣叟。
Trầm tuý đông phong - Ngư phu
Hoàng lư ngạn bạch tần độ khẩu,
Lục dương đê hồng liệu than đầu.
Tuy vô vẫn cảnh giao,
Khước hữu vong cơ hữu.
Điểm thu giang bạch lộ sa âu.
Ngạo sát nhân gian vạn hộ hầu,
Bất thức tự yên ba điếu tẩu.
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Bờ lau vàng, bến tần trắng phau,
Đê dương xanh, nghể đỏ bãi đầu.
Tuy không bạn sống chết,
Có bạn chẳng mưu cầu.
Điểm sông thu, cò trắng, chim âu.
Coi khinh hết thảy bậc công hầu,
Chữ chẳng hay, khói sóng buông câu.
Lộ tòng kim dạ bạch,
Nguyệt thị cố hương minh.
Nguyệt thị cố hương minh.
Bình luận nhanh 1
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.