Đăng bởi hongha83 vào 28/05/2026 17:29
洪德南巡日，
靈長御製詩。
誰知南界海，
亦有石龍兒。
鼻傍晴開峽，
鬚分口滙池。
如龍原不少，
遭遇自難期。
Hồng Đức nam tuần nhật,
Linh trường ngự chế thi.
Thuỳ tri Nam Giới hải,
Diệc hữu Thạch Long nhi.
Tỵ bàng tình khai hiệp,
Tu phân khẩu hối trì.
Như long nguyên bất thiểu,
Tao ngộ tự nan kỳ.
Thuở vua Hồng Đức đi tuần trấn phía nam
Có bài thơ Linh trường nhà vua sáng tác
Ai biết biển Nam Giới
Cũng có con rồng đá
Bên mũi, nắng chiếu tỏ động
Rẽ râu, miệng dội nước ao
Loại như rồng, ở đây vốn không ít
Nhưng sao khó khăn hẹn hò gặp gỡ?
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 28/05/2026 17:29
Thuở Hồng Đức nam tuần
Linh trường, thơ ngự chế
Ai hay núi Bể này
Cũng có “rồng đá” thế
Nắng động, mũi rồng nhoà
Miệng vực, râu rồng trễ
Vùng này không ít rồng
Hẹn gặp nhau không dễ!
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.