Khải Thánh miếu 啟聖廟 • Miếu Khải Thánh

啟聖廟
Khải Thánh miếu
Miếu Khải Thánh

皇皇啟聖合尊親，
Hoàng hoàng Khải Thánh hợp tôn thân,
Rạng rỡ miếu Khải Thánh để tôn thờ cha mẹ đức Khổng Tử,

天地生人一聖人。
Thiên địa sinh nhân nhất Thánh nhân.
Trời đất sinh ra người, chỉ có một mình ngài là bậc Thánh nhân.

緬我昌朝新孝理，
Miến ngã xương triều tân hiếu lý,
Nhớ đến triều đình thịnh vượng của ta, nghĩ về đạo hiếu mới mẻ,

無彊悠久配斯文。
Vô cương du cửu phối tư văn.
Mãi mãi vô cùng được phối hưởng với nền tư văn.