Khán Sơn tự 看山寺 • Chùa Khán Sơn

看山寺
Khán Sơn tự
Chùa Khán Sơn

常武興初奄萬方，
Thường võ hưng sơ yêm vạn phương,
Dựng nên sự nghiệp bằng uy võ, lẫy lừng khắp bốn phương trời,

秋山講武本毋忘。
Thu sơn Giảng Võ bản vô vong.
Mùa thu thường luyện binh trên núi, vốn là việc không thể sao nhãng.

依誰忝厥前王烈，
Y thuỳ thiểm quyết tiền vương liệt,
Ai mà chẳng ngưỡng mộ thời oanh liệt trước đây của nhà vua,

擁梵鍾聲半夕陽。
Ủng phạn chung thanh bán tịch dương.
Nay chỉ còn tiếng chuông chùa vào mỗi buổi chiều tà.