Matơriôska

Cô nàng búp bê mắn đẻ tròn xoe!
Mở lòng ra – cả bầy con nhỏ xíu...
Nước Nga mênh mông, người là vốn quý
Một mẹ Anh hùng, nâng niu hàng chục đứa con!

Nhưng thời thế khác rồi!
Người độc thân nhiều hơn, thích hưởng thụ
             hơn là chia sẻ,
Yêu bản thể chính mình hơn là yêu trẻ...
Đi khắp các quầy, chẳng dễ tìm đâu
           búp bê Matơriôska!

Giống bầy tò he nặn bột ở ta,
Màu xanh đỏ thơ ngây, giờ còn ai chơi nữa!
Matơriôska thành kỷ niệm lui về quá khứ...
Hiếm hoi như một nỗi ngậm ngùi!