Quảng Lăng hiểu phát biệt Tôn Vô Ngôn, Ngô Nhĩ Thế, Lục Tịnh thượng nhân kỳ 3 廣陵曉發別孫無言吳爾世六淨上人其三 • Buổi sáng chia tay Tôn Vô Ngôn, Ngô Nhĩ Thế, thượng nhân Lục Tịnh đi khỏi Quảng Lăng kỳ 3

廣陵曉發別孫無言吳爾世六淨上人其三
Quảng Lăng hiểu phát biệt Tôn Vô Ngôn, Ngô Nhĩ Thế, Lục Tịnh thượng nhân kỳ 3
Buổi sáng chia tay Tôn Vô Ngôn, Ngô Nhĩ Thế, thượng nhân Lục Tịnh đi khỏi Quảng Lăng kỳ 3

遠道勞相送，
Viễn đạo lao tương tống,

清樽暫得同。
Thanh tôn tạm đắc đồng.

孤帆秋嶺外，
Cô phàm thu Lĩnh ngoại,

片雨夕陽中。
Phiến vũ tịch dương trung.

細蕊寒花艷，
Tế nhị hàn hoa diễm,

繁枝晚荔紅。
Phồn chi vãn lệ hồng.

天南猶萬里，
Thiên nam do vạn lý,

何處托征鴻。
Hà xứ thác chinh hồng.