Mông chúng ta khác họ. Tôi vẫn thấy
Lắm người cởi khuy sau một hàng rào
Và trong sự tắm táp nghịch ngợm kia
Tôi quan sát mông chúng ta từng nét

Nó chắc khoẻ và thường khi nhợt nhạt
Với hình dạng nổi rõ phủ mớ lông
Còn nơi đám con gái thì chỉ trong
Đường rãnh đẹp mới um tùm lông mịn

Một nét đẹp tuyệt vời và cảm động
Chỉ thấy nơi thiên thần trong tranh thánh
Trông tựa như chiếc má lúm đồng tiền

Ước chi được trần trụi trong yên ả
Và niềm vui, ngắm phần vinh quang ấy
Rồi cả hai cùng thổn thức thì thầm


Nguồn: Rimbaud toàn tập, NXB Văn nghệ, 2006
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)