古今和歌集 - 861

つひにゆく
みちとはかねて
ききしかど
きのふけふとは
おもはざりしを

 

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Nhật Chiêu

Con đường này
Tôi biết
Ai cũng đến một ngày
Nhưng tôi nào muốn đến
Hôm trước hoặc ngày nay


Nguồn: 3000 thế giới thơm, NXB Văn nghệ, 2007
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
Chưa có đánh giá nào
Trả lời
Ảnh đại diện

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Con đường tôi biết phải qua,
Ai rồi cũng đến gần xa một ngày.
Nhưng tôi nào muốn đến đây,
Dù là hôm trước hoặc ngày hôm nay.

15.00
Trả lời