Xóm trại bình yên là điều tôi mong muốn
Giữa thung lũng trong xanh lấp lánh bầu trời
Tiếng ồn ào của quay cuồng thế giới
Gió hướng phía tôi luồn lách mang theo
Như tiếng ồn ào từ biển xa vọng lại
Và mất dần theo tiếng gió thảo nguyên...


Nguồn: 65 bài thơ tuyển Đại thi hào Hungary Arany János, Vũ Ngọc Cân dịch, NXB Hội nhà văn, 2017
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)