Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 14/12/2022 16:59
Tu sais, je n’étais pas modeste,
Je n’ignorais pas les sommets
Où je vivais, puissante, agreste;
Rêveuse, universelle, — mais
J’ai soudain vu sur ton visage
Un clair et vivant paysage,
Où, morne, insensible, lassé,
Tu m’as défendu de passer…
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Minh Sơn Lê ngày 14/12/2022 16:59
Có 1 người thích
Anh biết đấy, em không hề nhường nhịn,
Em không bỏ qua mọi thứ đỉnh cao
Nơi em sống, mạnh bạo, vừa thanh tao;
Mơ mộng, xa vời, - nhưng mà thế đấy
Em bất chợt nhìn anh qua sắc thái
Một cảnh quan sống động và thanh cao,
Nơi đó, buồn, không cảm giác, khổ đau,
Anh đã cấm ngăn em qua vùng ấy...