Thơ » Mỹ » Amy Lowell
Đăng bởi hảo liễu vào 26/02/2019 21:34
All day I have watched the purple vine leaves
Fall into the water.
And now in the moonlight they still fall,
But each leaf is fringed with silver.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hảo liễu ngày 26/02/2019 21:34
Tôi đã ngắm những chiếc lá nho tím cả ngày trời
Rơi vào trong nước.
Và giờ trong ánh trăng chúng tiếp tục rơi,
Nhưng chiếc lá nào cũng được viền bạc.
Gửi bởi Nguyễn Xuân Toàn ngày 23/03/2021 02:02
Đã sửa 1 lần,
lần cuối bởi Nguyễn Xuân Toàn
vào 23/03/2021 02:03
Suốt một ngày, trông lá nho rơi
Từng mảnh tím xuôi dòng nước trôi
Trăng lên, vẫn xa cành: phiêu lãng
Áng bạc viền ánh - lá viễn du
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.