XXIX

XXIX
Thời trai trẻ, bao nguồn vui, mơ mộng
Tôi mê mẩn đi dự nhiều vũ hội:
Nơi trẻ thổ lộ tình yêu mới tiện sao
Nơi gái trai trao thư hẹn cho nhau.
Các ông chồng kính yêu, thưa các vị!
Một vài hỗ trợ - tôi xin đề nghị;
Vậy, các vị, hãy ghi nhận lời tôi:
Tôi có lời cảnh báo trước mọi người.
Còn các mẹ, hãy cẩn trọng nhiều hơn thế
Hãy theo sát con gái mình thường xuyên nhé:
Ống nhòm luôn nhìn thẳng các cô nhà!
Không… không thể, lạy Chúa, cứ tránh xa!
Thế cho nên, tôi viết ra điều ấy,
Vì lâu lắm, tôi không phạm tội vậy.

Tôi thời trẻ đầy ước mơ, thú thật,
Yêu phát điên những đêm hội thế này.
Đây là nơi ta tỏ tình tiện nhất,
Chuyển thư từ tiện nhất cũng là đây.
Nhưng nhân thể, các ông chồng đứng đắn,
Tôi xin nhắc là hãy nên cẩn thận!
Tôi thành tâm mong giúp đỡ các ngài,
Nên điều này xin chớ bỏ ngoài tai.
Các bà mẹ, tôi cũng khuyên để mắt
Các cô con, chớ buông lỏng phút nào.
Ống nhòm đấy, xin cứ cầm thật chặt,
Không, không thì… rồi sẽ biết ra sao.
Những điều trên tôi dám khuyên, xin nói,
Vì từ lâu tôi đã không phạm tội.