“Con đang yêu”, - nàng thầm thì lần nữa
Cho u già nghe, giọng khổ đau chan chứa.
- Ôi bạn thân yêu, con không khoẻ mất rồi. -
“U hãy để con yên: con đang yêu mà thôi”.
Giữa lúc đó vầng trăng soi rọi tới
Trùm ánh trăng trông lờ mờ mệt mỏi
Chiếu lên vẻ đẹp tai tái của Tachiana,
Mái tóc nàng đề xoã rối tung ra,
Những giọt nước mắt và ngồi trên ghế
Phía trước nhân vật nữ đang tuổi trẻ
Quấn chiếc khăn trên mái tóc chuyển bạc rồi,
Là u già mặc áo bông dài kín người
Tất mọi thứ đang thiu ngủ chìm trong im lặng,
Khi vầng trăng toả ánh sáng đầy khêu gợi.