Chính Hetman cho người đến dạm nàng rồi
Chủ tướng già hơn. Vì năm tháng sống trên đời,
Nào chinh chiến, kiếm ăn, cùng lo lắng;
Nhưng tình cảm ông ta luôn bùng cháy
Và Madepa vẫn tha thiết tình yêu.
Trái tim ông ta bỗng trẻ như thanh niên
Lúc cháy rực khi tắt đi. Tình yêu đó
cứ trôi qua, rồi lại có,
Mỗi một ngày, tình cảm thấy khác hơn:
40. Không ngoan hiền, dễ lái như xưa luôn,

Không dễ dãi chạy theo đam mê thoảng chốc
Trái tim lão còn đang cháy bốc,
Tuy đã thành chai sạn vì tuổi tác càng cao.
Vẫn kiên cường, nay đã chậm đi nhiều
Bị nung chảy trong lửa tình yêu rực cháy;
Nhưng sức nóng muộn màng luôn bỏng giẫy
Chỉ dừng khi con tim từ giã cõi đời.
Không phải dê lao đầu vào đá cho vui,
Khi nghe cánh đại bàng bay nặng nhọc;
50. Mình cô gái đi đi lại lại trong phòng trước,