Tôi với nàng dạo chơi trên biển
Lúc hừng đông lắc rắc mưa rây
Không lời đáp nàng bỏ đi lẳng lặng
Tôi ngủ lơ mơ khi sóng xô bờ

Tôi ngủ ngon, dang hai tay tỉnh táo
Tai nghe thấy tiếng ì oàm sóng vỗ
Những âm thanh cuốn hút đến mê hồn
Nặng lòng yêu chim phù thuỷ vấn vương

Chim hải âu - loài chim, chim hải âu - cô gái
Ngụp xuống biển nàng bơi, bơi mãi
Giai điệu yêu đương trong sóng biển chơi vơi
Với giai điệu này nàng từng sống trong tôi


Ngày 11 tháng 12 năm 1903. St Petersburg
Nguồn: Thơ trữ tình A.Blok, NXB Đại học quốc gia Hà Nội, 2007
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)