Nơi đó có một nhành hoa
Hương ngát thơm không gì sánh nổi
Zhukovski

Tôi băng tới nơi tự do hào phóng,
Tôi băng về miền đất tuyệt vời kia,
Nơi cánh đồng tươi trong, lồng lộng.
Lòng thanh cao như giữa mộng diệu kỳ.
Ở nơi ấy là hoa đồng mướt mát,
Cây thì xa phơ phất trổ bông dày,
Tiếng ngàn năm vẫn muôn nơi xào xạc,
Lúa trĩu đòng, đường thả cánh chim bay.
Có một thứ giữa đại dương trời đất,
Một thứ thôi khiến đồng cỏ nghiêng đầu...
Bạn không thấy giữa sương mù huyền hoặc,
Còn tôi thấy rồi và sẽ hái mai sau.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)