Thơ » Nga » Afanasy Fet
Đăng bởi hảo liễu vào 23/04/2015 12:48
Еще светло перед окном,
В разрывы облак солнце блещет,
И воробей своим крылом,
В песке купаяся, трепещет.
А уж от неба до земли,
Качаясь, движется завеса,
И будто в золотой пыли
Стоит за ней опушка леса.
Две капли брызнули в стекло,
От лип душистым медом тянет,
И что-то к саду подошло,
По свежим листям барабанит.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Decembrina Nguyễn ngày 25/07/2023 16:30
Ngoài cửa sổ trời còn sáng
Le lói mặt trời trong mây,
Chim sẻ tắm mình trong cát
Tiếng vỗ cánh nghe vui thay.
Thế mà giữa trời và đất
Hơi nước xao động giăng màn.
Rừng thưa đằng xa lấp lánh
Như chìm ngập trong bụi vàng.
Hai giọt mưa đầu tiên rỏ
Mùi nhựa thơm đã dâng đầy
Và ai đó vào vườn nhỏ
Đánh trống trên các lá cây.
Đăng nhập bằng Facebook