Thơ mới: Hoàn Vương miếu (Phan Chu Trinh)

Miếu Hoàn Vương (Người dịch: Ngô Trần Trung Nghĩa)

Còn đó Hoàn Vương miếu,
Tục truyền đến hôm nay,
Trăm năm bao chuyện cũ,
Muôn dặm dạ vương đầy.
Bảo kiếm vùi mưa gió,
Tấc vàng tiếc núi mây.
Lên cao trời sắp tối,
Ngoảnh lại cảm thương thay.

Thơ thành viên mới: Bờ mương mướp trổ hoa vàng (Bùi Thị Ngọc Điệp)

Tôi sẽ về ru lại tuổi thơ tôi
Thương bóng nắng rập rờn trên cánh lá
Thương cuộc sống ngày qua ngày êm ả
Thương ngoại già tóc bạc trắng thời gian.

Bờ mương xưa giàn mướp trổ hoa vàng
Xập xoè nụ con ong bầu bối rối
Ngoại rắc phấn bắc cầu cho mai mối
Mùa sang mùa, lúc lỉu trái tươi ngon.

Bếp chiều quê sậy lóc bóc nổ dòn
Mùi gạo mới, mùi mướp thơm ngào ngạt
Ngày hai bữa chỉ cơm canh đạm bạc
Niềm vui nào đầy ắp tuổi thơ tôi?

Bước xa quê biền biệt bấy năm rồi
Còng lưng ngoại chuyện cuộc đời, cơm áo
Vẫn dõi mắt theo dặm dài con cháu
Giàn mướp buồn heo hắt mỗi mùa sang.

Tôi sẽ về vớt lại nụ hoa vàng
Buộc chặt lại khung giàn bờ mương cũ
Dắt tay ngoại đếm mướp non lủ khủ
Cạn chung trà mừng mùa vụ bội thu.

Tôi sẽ về xoá ngày tháng âm u
Cho mắt ngoại thôi đượm sầu ly cách
Nhánh sầu đâu con chim sâu chí chách
Gọi mùa về trong sắc nắng rưng rưng.