Chernobyl

Thế giới tưởng nơi đây sẽ chết
Nhưng “bức xạ hoá ra lại nhân từ hơn con người”.

Cây cối mọc lên
Muông thú tìm về
Những khối bê tông ẩn mình
nhường chỗ cho những rừng cây rậm rạp.

Những ngôi trường hoang vu
giờ đây sói nằm dưới bàn học
như ôn lại bài vở
mà loài người bỏ quên.

Gấu trở lại
Linh miêu bước đi trên những mái nhà
Hươu và ngựa hoang
đi lại trên những con đường
mà trẻ em từng ý ới gọi nhau.

Sự sống hồi sinh mạnh mẽ
ở những nơi
vắng bóng
loài người hiện diện.

Và giữa tàn tích Chernobyl,
thiên nhiên khẽ nói một điều rất cũ,
mà chúng ta không muốn nghe:

Hỡi loài người,
Thế giới này không cần tới chúng bay!