Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Chúc hạ nữ nhi Đinh Thanh Huyền thập cửu tuế sinh nhật khoái lạc 祝賀女兒丁清弦十九歲生日快樂 • Chúc mừng sinh nhật con gái Đinh Thanh Huyền bước sang tuổi 19

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Đinh Tú Anh » Thơ luật Đường

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Ngôn ngữ: Chữ Hán
Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt
Thời kỳ: Hiện đại

Một số bài cùng tác giả

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 05/01/2025 15:50, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Đinh Tú Anh vào 14/01/2025 11:19

祝賀女兒丁清弦十九歲生日快樂

十九歲時歌笑歡，
永輝充滿力輝還。
人生樂趣無窮盡，
選擇明知心自安。

 

Chúc hạ nữ nhi Đinh Thanh Huyền thập cửu tuế sinh nhật khoái lạc

Thập cửu tuế thời ca tiếu hoan,
Vĩnh huy sung mãn lực huy hoàn.
Nhân sinh lạc thú vô cùng tận,
Tuyển trạch minh tri tâm tự an.

 

Dịch nghĩa

Mười chín tuổi ca hát vui vẻ,
Mãi mãi tràn đầy năng lượng rực rỡ.
Cuộc đời nhiều niềm vui vô tận,
Miễn là biết chọn lựa cách sống sáng suốt, lòng tự nhiên sẽ bình yên.