Bài thơ: Đáp Tưởng bạn tống tặng phiến tịnh hương kỳ 2 (Đinh Nho Hoàn

Minh Chu13/01/2022 12:34

Ý chí siêu nhiên vượt bụi hồng, Vuông tròn quy củ vẫn nằm trong. Người kia đức ấy ai bì kịp, Trăm thước hiên ngang lẽ tuyết tùng.

Chưa có đánh giá nào

Đăng bởi DNH vào 10/04/2017 20:40

Hung thứ siêu nhiên trấn vật ngoại
Phương viên hoàn tựu củ quy trung
Thử nhân thử đức tri thuý tự
Bách xích nguy nguy tuyết lý tùng

Ý chí siêu việt ngoài trần tục
Nhưng vuông tròn vẫn nằm trong quy củ
Người ấy đức ấy ai sánh kịp
Như cây tùng cao trăm thước giữa trời băng tuyết

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Gửi bởi DNH ngày 15/04/2017 15:10

Trần tục chẳng đâu vượt chí người
Vuông tròn quy củ vẫn không sai
Đức, tài lừng lẫy nào ai sánh
Trăm thước tùng cao giữa đất trời

Chưa có đánh giá nào

Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 05/04/2019 19:48
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/11/2019 19:17

Chí cao siêu việt ngoài trần gian,
Quy củ vuông tròn vẫn ở trong.
Người ấy đức tài ai sánh kịp,
Như tùng trăm thước giữa trời băng.

Chưa có đánh giá nào