Nếu giống chuyện xưa

Anh không xứng là Đăng-tơ,
cũng chẳng muốn em là Bê-a-tơ-rít.
Nhà thơ Đức với “Bi ca thần khúc”
tiễn người tình nước mắt chảy thành thơ.

Anh yêu em, yêu cả cuộc đời nghèo,
đừng day dứt chuyện Păng-tin bán tóc.
Em là thế hệ sau,
em là Cô-det .

Anh không phải là Đăng-tơ,
em không phải là nàng Bê-a-tơ-rít,
Nếu giống chuyện xưa, anh sẽ là Ma-rin-uýt,
yêu say mê nàng Cô-dét diễm kiều .