Hỉ văn đạo tặc phiên khấu tổng thoái khẩu hào kỳ 4 喜聞盜賊蕃寇總退口號其四 • Mừng nghe đẩy lui giặc phiên cướp phá kỳ 4

喜聞盜賊蕃寇總退口號其四
Hỉ văn đạo tặc phiên khấu tổng thoái khẩu hào kỳ 4
Mừng nghe đẩy lui giặc phiên cướp phá kỳ 4

勃律天西采玉河，
Bột Luật thiên tây thái ngọc hà,
Bột Luật ở phía tây có sông tạo ra ngọc,

堅昆碧碗最來多。
Kiên Côn bích oản tối lai đa.
Kiên Công là nơi sản xuất rất nhiều chén lưu ly.

舊隨漢使千堆寶，
Cựu tuỳ Hán sứ thiên đôi bảo,
Trước kia hàng ngàn đồ châu báu theo sứ nhà Hán về,

少答胡王萬匹羅。
Thiếu đáp Hồ vương vạn thất la.
Nay thì không đủ vạn tấm lụa cung ứng cho vua Hồ.