Đề Huyền Vũ thiền sư ốc bích 題玄武禪師屋壁 • Đề vách nhà của thiền sư Huyền Vũ

Năm nao Cố hổ đầu
Đầy vách vẽ Thương Châu
Rừng đá vầng dương chói
Trời xanh nước biển sâu
Gậy bay thường lẫn hạc
Chén cưỡi vốn quen âu
Như đến Lư Sơn dạo
Chơi cùng Huệ Viễn lâu

Năm nao ông Cố hổ đầu,
Vẽ đầy phong cảnh Thương Châu vách nhà.
Trời xanh, rừng đá hơi ra,
Mặt trời đỏ, biển sông hoà chảy đây.
Hạc gần khi cưỡi gậy bay,
Ngồi thuyền chén, nỗi lo đầy cũng tan.
Tưởng đi trên lộ Lư San,
Theo thầy Huệ Viễn mà lang thang cùng.

Năm nào Cố hổ đầu,
Tường vẽ cảnh Thanh Châu.
Rừng đá nắng xông khí,
Biển, sông, trời chuyển mau.
Gậy bay gần hạc trắng,
Chén lội, chẳng kinh âu.
Tưởng đến Lư Sơn dạo,
Cùng thầy Huệ kết bầu.

Năm nào Cố hổ đầu,
Trên vách vẽ Thương Châu.
Đá rừng bốc, ngày nóng,
Sông biển trôi, trời cao.
Gậy bay thường gần hạc,
Chén nổi không ngại âu.
Lư Sơn sẵn đường đó,
Huệ Viễn đi cùng nhau.

Không biết năm nào Cố Hổ Đầu
Khắp tường vẽ cảnh cõi Thương Châu?
Mặt trời đỏ ối, sơn lâm khí
Sông với biển trời biếc sắc màu
Cưỡi gậy bên chim quanh quẩn ngoạn
Biển khơi ngồi chén bạn cùng âu
Tưởng như đang bước Lư Sơn lộ
Thực sự theo hầu Huệ Viễn lâu.