Cục cứt trôi sông

Thơ » Việt Nam » Cận đại » Đỗ Như Tâm

☆☆☆☆☆ 204.10
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Cận đại
Từ khoá: thơ trào phúng (243)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 17/12/2015 12:12

Bao tử là cha, mẹ ruột dồi,
Đặt không nên chỗ để mày trôi.
Trượt chân chẳng nỡ, thây nhằm đạp[1],
Bịt mũi mà qua đỡ gớm rồi.
Thiếu chó, bắt mèo ngồi tạm nuốt,
Có tong cùng chốt rước theo mồi[2].
Lạ thay cho lão ngồi câu quẹt[3],
Chấp chứa làm chi những giống hôi.


Nhà ông bá hộ Nọn có rước một ông thầy đồ người Bắc về dạy học chữ Nho. Ông này ở xa đến tưởng mình là người văn chương nhất ở trong vùng, nên làm mặt kiêu ngạo. Muốn xỏ thầy đồ chơi, một hôm ông Tâm khăn áo chỉnh tề đến ra mắt thầy đồ. Ông này tưởng ông Tâm là một người xoàng xĩnh, nên dương dương tự đắc cho mình ở vào một địa vị tiên sinh. Nhân nói về thơ, ông Tâm mới xin thầy một bài thơ để tập làm. Với tính kiêu ngạo, thầy chỉ vào một cục phân, ông Tâm liền ứng khẩu đọc bài này. Nghe thơ xong, ông đồ đỏ mặt vì đã hiểu rằng ông Nhiêu Tâm cho mình là cục phân. Ở hai câu kết, ông Tâm lại còn trách ông bá hộ Nọn sao lại đi rước cái hạng người như thế về.

Khảo dị:
Bao tử là cha, mẹ ruột dồi,
‡ Đẻ không nên chỗ để mày trôi.
‡ Chặt chân chẳng nỡ, thây ‡ nhồm đạp,
Bịt mũi mà qua ‡ đã gớm rồi.
‡ Chẳng chó bắt ‡ mèo, ngồi ‡ ngứa mắt,
Có tong cùng chốt rước ‡ tràm môi.
Lẫn thay cho lão ngồi câu quẹt,
Chấp chứa làm chi những giống hôi.


Chú thích:

[1]
Do câu tục ngữ “Đạp cứt ai nỡ chặt chân”.
[2]
Tong, chốt là hai thứ cá hay ăn bẩn.
[3]
Lão câu quẹt tức là người câu cá mà dùng mồi quết bằng đồ bẩn, mỗi khi móc mồi thì quẹt vào lưỡi câu, thay vì móc, ở đây ám chỉ ông bá Nọn.


[Thông tin 3 nguồn tham khảo đã được ẩn]