Đỗ Đức Hiểu

Thơ » Việt Nam » Hiện đại

☆☆☆☆☆ 15.00
Nước: Việt Nam (Hiện đại)
21 bài dịch

Bài dịch đọc nhiều nhất

Tác giả cùng thời kỳ

- Nguyễn Đình Thi (49 bài)
- Thích Thanh Từ (14 bài)
- Hồng Nguyên (1 bài)
- Đào Xuân Quý (1 bài)
- Đằng Phương (25 bài)
Tạo bởi Vanachi vào 29/10/2018 17:20, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 30/10/2018 16:06
Đỗ Đức Hiểu (16/9/1924 - 27/3/2003) sinh tại Cổ Nhuế, Từ Liêm, Hà Nội, là giáo sư, giảng viên cao cấp tại Khoa Văn học, Trường ĐH Khoa học Xã hội và Nhân văn, ĐH Quốc gia Hà Nội.

Tác phẩm:
- Thần khúc (dịch chung với Khương Hữu Dụng, Đantê, NXB Văn học, 1976)
- Văn học Công xã Pa ri (giới thiệu và tuyển dịch, NXB Đại học và trung học chuyên nghiệp, 1978)
- Lịch sử văn học Pháp (5 tập, đồng chủ biên, trích tuyển tác phẩm, NXB Thế giới, Hà Nội, 1992-1994)
- Túp lều bác Tôm (dịch, Harriet Beecher Stowe, NXB Văn học, 2003, 2017, 2018)
- Chiếc chìa khoá vàng hay chuyện li kỳ của Buratinô (dịch, Aleksey Nikolayevich Tolstoy, NXB Kim Đồng, 2009, 2010, 2012, 2016, 2017)
- Gulliver du ký (dịch, Jonathan Swift, NXB Văn học, 2015, 2016)
- Lão hà tiện (dịch, Molier, NXB Đại học và trung học chuyên nghiệp, 1978)

 

Thơ dịch tác giả khác

Clovis Hugues (Pháp)

  1. Chào Công xã! Salut Commune!
    1

Émile Dereux (Pháp)

  1. Đổi Paris lấy bít tết Paris pour un beefsteak
    1

Eugène Pottier (Pháp)

  1. Công xã Paris La Commune de Paris
    2
  2. Đài chiến sĩ Công Xã Le Monument des Fédérés
    2
  3. Madelaine và Marie Madeleine et Marie
    2

Eugène Vermersch (Pháp)

  1. Những người đốt nhà (trích) Les Incendiaires (extraite)
    1

Jean-Baptiste Clément (Pháp)

  1. Mùa anh đào Le temps des cerises
    4
  2. Tuần lễ đẫm máu La semaine sanglante
    2

Louise Michel (Pháp)

  1. Biểu tình đòi hoà bình La manifestation de la paix
    2
  2. Đêm và mùa đông Hiver et nuit
    2
  3. Gửi các anh A mes frères
    2
  4. Hoa cẩm chướng đỏ Les œillets rouges
    2
  5. Hoa cẩm chướng đỏ Les œillets rouges
    1

Marceline Desbordes-Valmore (Pháp)

  1. Ngoài phố, một ngày tang tóc, ở Li-ông Dans la rue par un jour funèbre de Lyon
    1

Paul Verlaine (Pháp)

  1. Chết! Mort!
    1

    2. Jadis và Naguère (1884) » Jadis

    1. Những người bại trận Les vaincus
      2

Pierre-Jean de Béranger (Pháp)

  1. Những người đói rách Les gueux
    2
  2. Vĩnh biệt Adieu
    1
  3. Vua Y-vơ-tô Le roi d'Yvetot
    1

Victor Hugo (Pháp)

    Năm khủng khiếp

    1. Mạnh hơn nam nhi Viro major
      1
    2. Người mẹ bảo vệ con thơ La mere qui defend son petit
      1