Hương Giang thuỷ hữu sở ký 香江水有所寄 • Có điều nhắn gửi dòng sông Hương
Một số bài cùng tác giả
Một số bài cùng nguồn tham khảo
Đăng bởi cỏ đón giêng hai... vào 23/11/2025 21:39, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi cỏ đón giêng hai... vào 23/11/2025 21:41
香江水有所寄
共識香江水，
無人識水香。
月涼天未曉，
佳茗與君嘗。
Hương Giang thuỷ hữu sở ký
Cộng thức Hương Giang thuỷ,
Vô nhân thức thuỷ hương.
Nguyệt lương thiên vị hiểu,
Giai mính dữ quân thường.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Bản dịch của Vũ Ngọc Liễn
Gửi bởi cỏ đón giêng hai... ngày 23/11/2025 21:39
Đã sửa 1 lần,
lần cuối bởi cỏ đón giêng hai...
vào 23/11/2025 21:42
Nào ai biết hương nước
Dù biết nước sông Hương
Trăng sáng trời chờ sáng
Pha chàng ấm trà ngon
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
"Cỏ đón giêng hai, chim én gặp mùa"
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.