Đăng bởi hongha83 vào Hôm nay 13:10
幼女從夫近一年，
清晨猶誤喚芝仙。
遠書細註燈前寫，
知是思親夜不眠。
Ấu nữ tòng phu cận nhất niên,
Thanh thần do ngộ hoán Chi Tiên.
Viễn thư tế chú đăng tiền tả,
Tri thị tư thân dạ bất miên.
Con trẻ theo chồng đã gần một năm rồi
Sáng sớm nay ta vẫn lầm gọi Chi Tiên
Thư từ xa gửi về con ghi rõ: Viết bên đèn
Biết ngay là nó nhớ mình nên đêm không ngủ được.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày Hôm nay 13:10
Đã sắp trót năm trẻ lấy chồng
Sớm nay quen miệng gọi tên con
Thư về nó chú: “bên đèn viết”
Vì nhớ nên con chẳng ngủ ngon.
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.