Thứ vận đáp Diêu kinh lịch tống hành 次韻答姚經歷送行

次韻答姚經歷送行
Thứ vận đáp Diêu kinh lịch tống hành
Thứ vận đáp Diêu kinh lịch tống hành

風來桂渚桂花香，
Phong lai quế chử quế hoa hương,
Gió thổi bãi quế, hoa quế ngát hương

客裡招邀共異鄉。
Khách lý chiêu yêu cộng dị hương.
Khách khứa mời đến cùng với làng khác

底事紅裙娛酒興，
Để sự hồng quần ngu tửu hứng,
Có việc gì mà quần hồng vui thú rượu

直須白雪和歌章。
Trực tu bạch tuyết hoà ca chương.
Vẫn còn tuyết trắng hoạ cùng với tiếng ca

一時傾盎天猶雨，
Nhất thời khuynh áng thiên do vũ,
Trong chốc lát trời vẫn còn mưa

萬里青懷雁已霜。
Vạn lý thanh hoài nhạn dĩ sương.
Muôn dặm xanh tươi nhạn đã kêu sương

送遠不忘南撫使，
Tống viễn bất vong Nam phủ sứ,
Tiễn đi xa không quên Nam phủ sứ

秋來月色好相望。
Thu lai nguyệt sắc hảo tương vọng.
Mùa thu về cảnh sắc đẹp ngóng trông.