Dịch nghĩa: QUA LIỄU CHÂU Rẽ đường Lĩnh Ngoại gập ghềnh, than rằng vì đến nơi hoang vắng, Đường dài muôn dặm lòng sầu vương man mác. Cơn mưa thu lất phất gột rửa bến sông Anh chiều tà lóng lánh rọi lên những quả quýt bên cạnh bức tường. Tôi thường dõi mắt trông về con đường xa xăm dẫn tới Hà Đông, Tòa lầu cao bên bến nước khiến lòng tôi thắt lại vì nỗi buồn vô hạn. Không gian tĩnh mịch bao trùm nơi tận cùng trời đất khi người lữ khách ra đi, Chỉ còn lại thành quách cô liêu chìm giưa mêng mông trời nước. Dịch thơ: QUA LIỄU CHÂU Lĩnh Ngoại gập ghềnh hoang vắng quá! Đường dài muôn dặm tủi sầu vương. Mưa thu gột rửa rơi ngoài bến, Rực ánh chiều soi quýt cạnh tường. Dõi mắt Hà Đông đường xa vọng, Lầu cao bến nước quặn lòng thương. Người đi tĩnh lặng không gian ấy, Thành lẻ chìm vào giữa mêng mông. Đào Nghi dịch 22/8/2026