Phạm Lãi du Ngũ Hồ 范蠡遊五湖 • Phạm Lãi rong chơi Ngũ Hồ

[1]

Đài do Ngô Phù Sai xây trên núi Cô Tô, ở tỉnh Giang Tô (Trung Quốc) để cùng Tây Thi và đám cung tần mỹ nữ vui thú.

[2]

Tên chữ là Tử Tư, người nước Sở. Vì cha và anh bị Sở Bình Vương giết, nên ông chạy trốn sang Ngô, được vua Ngô trọng dụng. Khi Ngô thắng được Việt thì Việt lập mưu cầu hoà, tìm cách diệt Ngô. Ông biết điều đó, cố sức can ngăn Ngô vương, nhưng không được, lại còn bị Ngô vương bắt tự sát. Trước khi chết, Ngũ Viên có bảo mọi người: “Các người khoét mắt ta đem treo ở cửa Đông để ta được xem quân Việt kéo tới”. Câu thơ này chính là nhắc lại cái hận đó của Ngũ Viên.