Đăng bởi Vanachi vào 27/12/2013 08:43
順天遺命莫遺文，
喜日太宗召老臣。
忠直才華宜善制，
張經振紀永長春。
Thuận Thiên di mệnh, mạc di văn,
Hỉ nhật Thái Tông triệu lão thần.
Trung trực, tài hoa, nghi thiện chế,
Trương kinh, chấn kỷ, vĩnh trường xuân.
Niên hiệu Thuận Thiên, tiên vương có trăng trối mà không có di chúc,
Mừng ngày vua Thái Tông vời lão thần về lại triều đình.
Mong ông trung trực, tài hoa, nhưng phải khéo biết nén mình, để chấn chỉnh chế độ cho tốt hơn,
Thì việc giúp rập nước nhà, sắp đặt lại kỷ cương, mới có cơ lâu dài hơn.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Vanachi ngày 27/12/2013 08:43
Tiên vương trăng trối chẳng giấy tờ,
Mừng buổi Thái Tông triệu ông về.
Trung trực, tài hoa, nhưng phải khéo,
Lo đời, giúp nước, mới bền cơ.
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 03/04/2019 16:45
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn ngày 08/11/2019 16:28
Tiên vương trăng trối chẳng ghi văn,
Mừng buổi Thái Tông triệu lão thần.
Trung thực nhưng mình khéo biết nén,
Giúp nhà giúp nước ích lâu dân.
Đăng nhập bằng Facebook