Trúc chi từ kỳ 1 竹枝詞其一 • Bài ca cành trúc kỳ 1

竹枝詞其一
Trúc chi từ kỳ 1
Bài ca cành trúc kỳ 1

竹雞啼處一聲聲，
Trúc kê đề xứ nhất thanh thanh,

山雨來時郎欲行。
Sơn vũ lai thì lang dục hành.

蜀天恰似離人眼，
Thục thiên kháp tự ly nhân nhãn,

十日都無一日晴。
Thập nhật đô vô nhất nhật tình.