Thơ » Trung Quốc » Minh » Âu Đại Nhậm
Đăng bởi tôn tiền tử vào 12/07/2014 08:15
承明一出歲悠悠，
佩印西秦第一州。
此去護羌兼戊己，
曾聞歸漢對春秋。
醉中胡月懸烽堠，
戰後邊笳滿戍樓。
章句自慚投筆吏，
看君華髮早封侯。
Thừa Minh nhất xuất tuế du du,
Bội ấn Tây Tần đệ nhất châu.
Thử khứ Hộ Khương kiêm Mậu Kỷ,
Tằng văn quy Hán đối xuân thu.
Tuý trung Hồ nguyệt huyền phong hậu,
Chiến hậu biên già mãn thú lâu.
Chương cú tự tàm đầu bút lại,
Khán quân hoa phát tảo phong hầu.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 12/07/2014 08:15
Ra khỏi cung tháng năm dằn dặt
Châu đứng đầu nặng ấn Tây Tần
Bảo hộ Khương đồn điền khai phá
Rồi qua năm về Hán công dâng
Trăng Hồ cao say bên đài hoả
Tiếng khèn reo sau chiến chòi canh
Văn chương thẹn đầu quân ném bút
Tóc điểm sương mới đạt công danh
Đăng nhập bằng Facebook