|
 Diệp Y Như
Đăng ký: 28/05/2008 14:36
Số bài gửi: 1744 |
Đã được xem 676 lần
Đăng bởi Diệp Y Như vào 11/05/2009 22:01 | Đang giấc xuân chợt sáng
Chốn chốn rộn chim ca.
Trong mưa gió đêm qua
Biết bao nhiêu hoa rụng?
Nguyệt di hoa ảnh ước trùng lai. |
|
|
 hoanggiapton
Đăng ký: 14/06/2008 12:42
Số bài gửi: 490 |
Đã được xem 667 lần
Đăng bởi hoanggiapton vào 22/05/2009 21:28
Đã sửa 1 lần, lần sửa cuối bởi hoanggiapton vào 22/05/2009 21:35 | Đêm xuân ngủ sáng chẳng hay,
Bên ngoài chim đã hót đầy nơi nơi.
Đêm nghe mưa gió tơi bời,
Chẳng hay hoa rụng hoa rơi ít nhiều?
|
|
|
| hoanggiapton
Đăng ký: 14/06/2008 12:42
Số bài gửi: 490 |
Đã được xem 667 lần
Đăng bởi hoanggiapton vào 22/05/2009 21:31 | Giấc xuân sáng chẳng nhận ra,
Ngoài kia chốn chốn chim ca vang lừng.
Đêm qua mưa gió tưng bừng,
Hoa rơi đành lẽ thế nhưng ít nhiều?
|
|
|
| Diệp Y Như
Đăng ký: 28/05/2008 14:36
Số bài gửi: 1744 |
Đã được xem 581 lần
Đăng bởi Diệp Y Như vào 21/07/2009 16:11 | Đêm xuân một giấc mơ màng
Tỉnh ra chim đã kêu vang quanh nhà
Gió mưa một trận đêm qua
Làm cho hoa rụng biết là dường bao?
Nguyệt di hoa ảnh ước trùng lai. |
|
|
| Phụng Hà
Đăng ký: 22/08/2007 06:24
Số bài gửi: 949 |
Đã được xem 479 lần
Đăng bởi Phụng Hà vào 22/09/2009 20:09 | Sáng xuân ngủ quên đời,
Chim ríu rít nơi nơi.
Đêm qua nghe mưa gió,
Cũng ít nhiều hoa rơi?
|
|
|
| Diệp Y Như
Đăng ký: 28/05/2008 14:36
Số bài gửi: 1744 |
Đã được xem 376 lần
Đăng bởi Diệp Y Như vào 10/03/2010 15:27 | Giấc xuân trời sáng không hay,
Chim kêu ríu rít từng bầy khắp nơi.
Đêm qua mưa gió tơi bời
Biết rằng hoa cũng có rơi ít nhiều.
Nguyệt di hoa ảnh ước trùng lai. |
|
|
| Diệp Y Như
Đăng ký: 28/05/2008 14:36
Số bài gửi: 1744 |
Đã được xem 376 lần
Đăng bởi Diệp Y Như vào 10/03/2010 15:28 | Giấc xuân quên khuấy sáng
Đây đó tiếng chim ca
Đêm xuống trời mưa gió
Làm rơi mấy đoá hoa?
Nguyệt di hoa ảnh ước trùng lai. |
|
|
| Diệp Y Như
Đăng ký: 28/05/2008 14:36
Số bài gửi: 1744 |
Đã được xem 376 lần
Đăng bởi Diệp Y Như vào 10/03/2010 15:29 | Giấc xuân không biết sáng trời
Tiếng chim bên gối khắp nơi vọng về
Đêm qua mưa gió não nề
Một vài hay đã bôn bề hoa rơi.
Nguyệt di hoa ảnh ước trùng lai. |
|
|
| Diệp Y Như
Đăng ký: 28/05/2008 14:36
Số bài gửi: 1744 |
Đã được xem 375 lần
Đăng bởi Diệp Y Như vào 10/03/2010 15:42 | Giấc xuân không biết sáng trời
Tiếng chim nghe đã mái ngoài đua kêu
Đêu qua mưa gió dập dìu
Làm cho hoa rụng ít nhiều sao đây?
Nguyệt di hoa ảnh ước trùng lai. |
|
|
| trongvu
Đăng ký: 23/12/2008 23:30
Số bài gửi: 52 |
Đã được xem 366 lần
Đăng bởi trongvu vào 29/05/2010 23:41 | Sớm xuân
Giấc xuân thiếp đến sáng trời ,
Chim kêu ríu rít thức người ngủ say .
Đêm qua gió thổi , mưa bay .
Thương cho hoa rụng , cành gày bao nhiêu .
|
|
Xuân hiểu (Mạnh Hạo Nhiên - 孟浩然, Trung Quốc) 
© 2004-2013 annonymous
Có 24 bài trả lời
Có 10 người yêu thích
Thao tác