Bài thơ: Mộ chí hài nhi - Эпитафия младенцу (Aleksandr Sergeevich Pushkin

Mộ chí hài nhi - Эпитафия младенцу

Mộ chí hài nhi (Aleksandr Sergeevich Pushkin - Александр Сергеевич Пушкин, Nga)

Thể thơ: (Thơ nước ngoài)
Đã được xem 278 lần
Đăng bởi hongha83 vào 19/06/2008 00:01
Có 1 bài trả lời

Bầu chọn: 1 | 2 | 3 | 4 | 5

Thao tác

Эпитафия младенцу	Mộ chí hài nhi (Người dịch: Vũ Thế Khôi)
В сиянье, в радостном покое, У трона вечного творца, С улыбкой он глядит в изгнание земное, Благословляет мать и молит за отца.	Trong hào quang cõi cực lạc hiền hòa Bé chầu trực dưới chân ngai Thượng Đế Miệng ngậm cười nhìn ngục tù trần thế Chúc phúc mẹ và nguyện cầu cho cha

Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]

hongha83

Đăng ký: 21/02/2008 21:12
Số bài gửi: 16881

Đã được xem 278 lần
Đăng bởi hongha83 vào 19/06/2008 00:01

Trong hào quang cõi cực lạc hiền hòa
Bé chầu trực dưới chân ngai Thượng Đế
Miệng ngậm cười nhìn ngục tù trần thế
Chúc phúc mẹ và nguyện cầu cho cha

Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)

Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]