<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
		<rss version="2.0"
			xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
			xmlns:admin="http://webns.net/mvcb/"
			xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
			xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
			xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
			xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
		>
		<channel>
			<title>Thi Viện - Thơ do Pang De gửi</title>
			<link>https://www.thivien.net</link>
			<description>Danh sách các bài thơ do Pang De gửi trên Thi Viện</description>
			<generator>Thi Viện</generator>
			<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 08:14:36 +0700</pubDate>
			<image>
				<title>Thi Viện</title>
				<width>120</width>
				<height>35</height>
				<link>https://www.thivien.net</link>
				<url>https://www.thivien.net/image/logo_on_top.jpg</url>
			</image><item>
				<title>Tẩu bút tạ Vương Phác cư sĩ trụ trượng (Hoàng Đình Kiên)</title>
				<link>https://www.thivien.net/Ho%C3%A0ng-%C4%90%C3%ACnh-Ki%C3%AAn/T%E1%BA%A9u-b%C3%BAt-t%E1%BA%A1-V%C6%B0%C6%A1ng-Ph%C3%A1c-c%C6%B0-s%C4%A9-tr%E1%BB%A5-tr%C6%B0%E1%BB%A3ng/poem-6P6ZO7tZ-0vQcxK2Zd12ow</link>
				<pubDate>Thu, 07 Oct 2010 10:27:38 +0700</pubDate>
				<author>Pang De</author>
				<description><![CDATA[Đầu ngã mộc qua sương tuyết chi,
Lục niên lưu lạc phóng quy thì.
Thiên nham vạn hác tu trùng đáo,
Cước để nguy thì hạnh kiến trì.]]></description>
				<content><![CDATA[Đầu ngã mộc qua sương tuyết chi,
Lục niên lưu lạc phóng quy thì.
Thiên nham vạn hác tu trùng đáo,
Cước để nguy thì hạnh kiến trì.]]></content>
			</item><item>
				<title>Cảm tác kỳ 4 (Nguyễn Xuân Ôn)</title>
				<link>https://www.thivien.net/Nguy%E1%BB%85n-Xu%C3%A2n-%C3%94n/C%E1%BA%A3m-t%C3%A1c-k%E1%BB%B3-4/poem-OwgUcRUIvgevm9xFd2m3DQ</link>
				<pubDate>Thu, 07 Oct 2010 10:18:43 +0700</pubDate>
				<author>Pang De</author>
				<description><![CDATA[Viêm bang hà sự cửu phân phân?
Bán thị thiên hành, bán thị nhân.
Chỉ thức ngũ Hồ năng loạn Tấn,
Ninh tri tam hộ khả vong Tần.
Phụng khuê hiến tệ đồ đa sự,
Kích tiếp huy qua kỷ cá thần?
Khả quái y quan văn vật địa,
Nhi kim Hồ phục dĩ thành quần!]]></description>
				<content><![CDATA[Viêm bang hà sự cửu phân phân?
Bán thị thiên hành, bán thị nhân.
Chỉ thức ngũ Hồ năng loạn Tấn,
Ninh tri tam hộ khả vong Tần.
Phụng khuê hiến tệ đồ đa sự,
Kích tiếp huy qua kỷ cá thần?
Khả quái y quan văn vật địa,
Nhi kim Hồ phục dĩ thành quần!]]></content>
			</item><item>
				<title>Hạnh viên (Đỗ Mục)</title>
				<link>https://www.thivien.net/%C4%90%E1%BB%97-M%E1%BB%A5c/H%E1%BA%A1nh-vi%C3%AAn/poem-Fe6IdPQo89IYywwrY362-Q</link>
				<pubDate>Tue, 07 Sep 2010 01:58:36 +0700</pubDate>
				<author>Pang De</author>
				<description><![CDATA[Dạ lai vi vũ tẩy phương trần,
Công tử hoa lưu bộ thiếp quân.
Mạc quái hạnh viên tiều tuỵ khứ,
Mãn thành đa thiểu sáp hoa nhân.]]></description>
				<content><![CDATA[Dạ lai vi vũ tẩy phương trần,
Công tử hoa lưu bộ thiếp quân.
Mạc quái hạnh viên tiều tuỵ khứ,
Mãn thành đa thiểu sáp hoa nhân.]]></content>
			</item><item>
				<title>Chuyện không có trong thư (Tô Hà)</title>
				<link>https://www.thivien.net/T%C3%B4-H%C3%A0/Chuy%E1%BB%87n-kh%C3%B4ng-c%C3%B3-trong-th%C6%B0/poem-iEBNI9Rh_V95SN6UTcCxBg</link>
				<pubDate>Sun, 16 May 2010 10:30:25 +0700</pubDate>
				<author>Pang De</author>
				<description><![CDATA[Phút nhẹ nhàng đậu xuống góc phong thư
Là phút con tem bắt đầu có cánh...

Có chuyến đi bên này gà gáy rạng
Qua dốc bên kia trời chạng vạng
Mòn gậy trèo lên gối chạm cằm
Mắt ngó xuống mây giăng khuất bản...

Có chuyến đi gặp mùa nước lũ
Thác lớn khôn qua trú lại rừng
Bóng hổ chờn vờn quanh giấc ngủ 
Khi núi đêm luồn rét thấm lưng

Có chuyến đi bom nổ quanh mình
Đất đá tung vùi chết ngất
Túi thư vẫn ôm ghì trước ngực
Ngoi lên rũ áo lại lao nhanh...

Cánh tem không dừng lại bao giờ
Cánh tem sẽ đậu vào tay bạn
Và chuyện này không có trong thư.]]></description>
				<content><![CDATA[Phút nhẹ nhàng đậu xuống góc phong thư
Là phút con tem bắt đầu có cánh...

Có chuyến đi bên này gà gáy rạng
Qua dốc bên kia trời chạng vạng
Mòn gậy trèo lên gối chạm cằm
Mắt ngó xuống mây giăng khuất bản...

Có chuyến đi gặp mùa nước lũ
Thác lớn khôn qua trú lại rừng
Bóng hổ chờn vờn quanh giấc ngủ 
Khi núi đêm luồn rét thấm lưng

Có chuyến đi bom nổ quanh mình
Đất đá tung vùi chết ngất
Túi thư vẫn ôm ghì trước ngực
Ngoi lên rũ áo lại lao nhanh...

Cánh tem không dừng lại bao giờ
Cánh tem sẽ đậu vào tay bạn
Và chuyện này không có trong thư.]]></content>
			</item><item>
				<title>Tia chớp (Tô Hà)</title>
				<link>https://www.thivien.net/T%C3%B4-H%C3%A0/Tia-ch%E1%BB%9Bp/poem-_3ymryjR4Yg7RssBPspyEQ</link>
				<pubDate>Sun, 16 May 2010 09:54:36 +0700</pubDate>
				<author>Pang De</author>
				<description><![CDATA[Hãy cất đi nơi ánh mắt của em
Cái tia chớp bàng hoàng ghê gớm ấy
Biển phút lặng mong đừng khơi sóng dậy
Chấm buồm xa đâu phải đã bình yên

Lọ hoa trên bàn thơm mát hương đêm
Chiếc gương tròn sớm mai em chải tóc
Cuốn sách hay anh đợi cùng em đọc
Khung cửa ra vào một dáng quen

Đoá hồng nhung anh vẫn cắm cho em
Dù hoa nở không thuộc về em nữa
Nhìn trong gương anh thấy mình rất rõ
Dãy núi bên kia hứa hẹn những gì

Câu thơ sửng sốt hàng mi
Trang sách mở lòng dao cắt
Hoa nở thế sao anh không đã chết
Để em đừng đến đến thăm...]]></description>
				<content><![CDATA[Hãy cất đi nơi ánh mắt của em
Cái tia chớp bàng hoàng ghê gớm ấy
Biển phút lặng mong đừng khơi sóng dậy
Chấm buồm xa đâu phải đã bình yên

Lọ hoa trên bàn thơm mát hương đêm
Chiếc gương tròn sớm mai em chải tóc
Cuốn sách hay anh đợi cùng em đọc
Khung cửa ra vào một dáng quen

Đoá hồng nhung anh vẫn cắm cho em
Dù hoa nở không thuộc về em nữa
Nhìn trong gương anh thấy mình rất rõ
Dãy núi bên kia hứa hẹn những gì

Câu thơ sửng sốt hàng mi
Trang sách mở lòng dao cắt
Hoa nở thế sao anh không đã chết
Để em đừng đến đến thăm...]]></content>
			</item><item>
				<title>Đợi (Hoàng Trần Cương)</title>
				<link>https://www.thivien.net/Ho%C3%A0ng-Tr%E1%BA%A7n-C%C6%B0%C6%A1ng/%C4%90%E1%BB%A3i/poem-hGWZDXCiK1RLtRUwmzb3SA</link>
				<pubDate>Sat, 05 Dec 2009 03:30:56 +0700</pubDate>
				<author>Pang De</author>
				<description><![CDATA[Anh mong mà chưa thấy
Anh tìm mà không ra
Chiều như là em vậy
Càng trông, càng thắm xa

Chút nắng vàng của hạ
Ngẩn ngơ cuối trời đông
Mặt anh buồn như đá
Ai vần ra ngoài đồng.]]></description>
				<content><![CDATA[Anh mong mà chưa thấy
Anh tìm mà không ra
Chiều như là em vậy
Càng trông, càng thắm xa

Chút nắng vàng của hạ
Ngẩn ngơ cuối trời đông
Mặt anh buồn như đá
Ai vần ra ngoài đồng.]]></content>
			</item><item>
				<title>Ước mơ (Langston Hughes)</title>
				<link>https://www.thivien.net/Langston-Hughes/%C6%AF%E1%BB%9Bc-m%C6%A1/poem-hr_-lMRbF4PeG1MAuTeZMQ</link>
				<pubDate>Thu, 13 Dec 2007 07:16:54 +0700</pubDate>
				<author>Pang De</author>
				<description><![CDATA[Ước mơ xin níu chặt
Kẻo mơ vuột tầm tay
Đời thành chim gãy cánh
Ngập ngừng chẳng dám bay

Ước mơ xin níu chặt
Kẻo mơ vỗ cánh bay
Đời hoá đồng hoang lạnh
Đông cứng trong tuyết dầy]]></description>
				<content><![CDATA[Ước mơ xin níu chặt
Kẻo mơ vuột tầm tay
Đời thành chim gãy cánh
Ngập ngừng chẳng dám bay

Ước mơ xin níu chặt
Kẻo mơ vỗ cánh bay
Đời hoá đồng hoang lạnh
Đông cứng trong tuyết dầy]]></content>
			</item><item>
				<title>Tôi sẽ trở lại (Pablo Neruda)</title>
				<link>https://www.thivien.net/Pablo-Neruda/T%C3%B4i-s%E1%BA%BD-tr%E1%BB%9F-l%E1%BA%A1i/poem-rL2s5f-6cLl-xLF-xUcIJA</link>
				<pubDate>Thu, 13 Dec 2007 05:39:21 +0700</pubDate>
				<author>Pang De</author>
				<description><![CDATA[Tới một ngày, khi tôi không còn nữa,
Một người bạn đường, dù nam hay nữ,
Sẽ đến tìm tôi ở đây
Tìm giữa đá và biển
Trong ánh sáng của bọt sóng đời đời sôi động.
Hãy đến tìm tôi ở đây,
Tôi sẽ trở về vẹn nguyên, trong sạch,
Dù không môi, không tiếng, không thể thốt ra lời,
Tôi sẽ trở lại làm sức vận chuyển cho trái tim biển cả,
Trái tim dữ dội, hoang sơ...
Ở đây tôi mất đi, ở đây tôi sẽ về trở lại
Cho dù chỉ như tảng đá lặng thinh.]]></description>
				<content><![CDATA[Tới một ngày, khi tôi không còn nữa,
Một người bạn đường, dù nam hay nữ,
Sẽ đến tìm tôi ở đây
Tìm giữa đá và biển
Trong ánh sáng của bọt sóng đời đời sôi động.
Hãy đến tìm tôi ở đây,
Tôi sẽ trở về vẹn nguyên, trong sạch,
Dù không môi, không tiếng, không thể thốt ra lời,
Tôi sẽ trở lại làm sức vận chuyển cho trái tim biển cả,
Trái tim dữ dội, hoang sơ...
Ở đây tôi mất đi, ở đây tôi sẽ về trở lại
Cho dù chỉ như tảng đá lặng thinh.]]></content>
			</item><item>
				<title>Tủ kính bày hàng trên phố Vaslav (Nazim Hikmet)</title>
				<link>https://www.thivien.net/Nazim-Hikmet/T%E1%BB%A7-k%C3%ADnh-b%C3%A0y-h%C3%A0ng-tr%C3%AAn-ph%E1%BB%91-Vaslav/poem-1_VPRDtLmUVsjU1Mvi3PcQ</link>
				<pubDate>Thu, 06 Dec 2007 15:59:37 +0700</pubDate>
				<author>Pang De</author>
				<description><![CDATA[Lúc những đỉnh tháp Praha mùa Xuân
Như những người khổng lồ mơ ngủ
Thì những tủ kính bày hàng trên phố Vaslav
Bật sáng lên bao giấc mộng không cùng.

Mỗi người chạm tay vào tủ kính bày hàng
Khẽ tỉnh thức bao giấc mơ hạnh phúc
Đôi mắt nhìn mỗi thứ như ngấu nghiến
Đến tận đáy sắc màu trong tủ kính long lanh.

Pha lê chói chang, đồ da mới tinh, kim khí và vải vóc,
Những nốt nhạc, bài ca từ trẻ đến già,
Những cuộn băng, đau khổ với mộng mơ, chia tay và gặp gỡ,
Trong tủ kính muôn màu phố Vaslav xa hoa...

Sự choáng ngợp cao sang cùng niềm vui thô tháp
Nỗi lo lắng bất thành cùng giấc mộng đi qua
Rượu vang, bánh mì, mọi ngọt ngào, đắng chát
Trong tủ kính muôn màu phố Vaslav xa hoa!

Tôi áp trán vào quầy hàng sặc sỡ
Thế giới đồ chơi: chim, thú bạn bầy
Những chú gấu hiền khô, những con sói không xé thịt,
Và máy bay, tàu bè không bắn giết một ai...

Và tàu thuỷ, ôtô, nhưng tôi không đi được
Memet con ơi, lại năm mới nữa rồi!
Ở mãi tận Stambul, có ngôi nhà tội nghiệp,
Và đứa bé ngậm ngùi, lên 6 tuổi đơn côi!]]></description>
				<content><![CDATA[Lúc những đỉnh tháp Praha mùa Xuân
Như những người khổng lồ mơ ngủ
Thì những tủ kính bày hàng trên phố Vaslav
Bật sáng lên bao giấc mộng không cùng.

Mỗi người chạm tay vào tủ kính bày hàng
Khẽ tỉnh thức bao giấc mơ hạnh phúc
Đôi mắt nhìn mỗi thứ như ngấu nghiến
Đến tận đáy sắc màu trong tủ kính long lanh.

Pha lê chói chang, đồ da mới tinh, kim khí và vải vóc,
Những nốt nhạc, bài ca từ trẻ đến già,
Những cuộn băng, đau khổ với mộng mơ, chia tay và gặp gỡ,
Trong tủ kính muôn màu phố Vaslav xa hoa...

Sự choáng ngợp cao sang cùng niềm vui thô tháp
Nỗi lo lắng bất thành cùng giấc mộng đi qua
Rượu vang, bánh mì, mọi ngọt ngào, đắng chát
Trong tủ kính muôn màu phố Vaslav xa hoa!

Tôi áp trán vào quầy hàng sặc sỡ
Thế giới đồ chơi: chim, thú bạn bầy
Những chú gấu hiền khô, những con sói không xé thịt,
Và máy bay, tàu bè không bắn giết một ai...

Và tàu thuỷ, ôtô, nhưng tôi không đi được
Memet con ơi, lại năm mới nữa rồi!
Ở mãi tận Stambul, có ngôi nhà tội nghiệp,
Và đứa bé ngậm ngùi, lên 6 tuổi đơn côi!]]></content>
			</item><item>
				<title>Không đề (Nazim Hikmet)</title>
				<link>https://www.thivien.net/Nazim-Hikmet/Kh%C3%B4ng-%C4%91%E1%BB%81/poem-e-T_EZNKrNrVQeJhaUH2AA</link>
				<pubDate>Thu, 06 Dec 2007 06:38:27 +0700</pubDate>
				<author>Pang De</author>
				<description><![CDATA[Cái chết dần dà đã đến bên tôi,
Còn thế giới mỗi ngày thêm đẹp mãi.
Thế giới như tấm áo hằng ngày
Tôi bắt đầu phải cởi...

Xưa tôi như cửa sổ con tàu,
Nay sẽ chỉ là thềm ga lát đá.
Xưa có thể như gian phòng để ở,
Nay sẽ chỉ cánh cửa trống hoang.

Tôi càng yêu bè bạn hơn xưa
Nắng càng ngả sang vàng
Và tuyết tưởng chưa bao giờ trắng thế...]]></description>
				<content><![CDATA[Cái chết dần dà đã đến bên tôi,
Còn thế giới mỗi ngày thêm đẹp mãi.
Thế giới như tấm áo hằng ngày
Tôi bắt đầu phải cởi...

Xưa tôi như cửa sổ con tàu,
Nay sẽ chỉ là thềm ga lát đá.
Xưa có thể như gian phòng để ở,
Nay sẽ chỉ cánh cửa trống hoang.

Tôi càng yêu bè bạn hơn xưa
Nắng càng ngả sang vàng
Và tuyết tưởng chưa bao giờ trắng thế...]]></content>
			</item><item>
				<title>Một đoạn thư riêng (Phạm Tiến Duật)</title>
				<link>https://www.thivien.net/Ph%E1%BA%A1m-Ti%E1%BA%BFn-Du%E1%BA%ADt/M%E1%BB%99t-%C4%91o%E1%BA%A1n-th%C6%B0-ri%C3%AAng/poem-qaG2z9pFEr1Y20jqdbtMpw</link>
				<pubDate>Thu, 22 Nov 2007 09:35:42 +0700</pubDate>
				<author>Pang De</author>
				<description><![CDATA[Người ta thường ăn dở của chua,
Hay của chát, em lại ăn của ngọt,
Chuyện buồn cười và niềm vui đột ngột
Để lòng anh nôn nao...

Trời thêm xanh và nắng thêm cao,
Rừng bỗng gió và tóc anh gió thổi,
Anh đi xuyên ngày, anh đi xuyên tối,
Xe không mui cây cối đến quây quần.

Anh đi dọc đoàn xe, anh đi dọc đoàn quân,
Anh bắt gặp nụ cười con trai con gái,
Anh chào hỏi và mọi người chào hỏi,
Nóng bỏng trên môi, lửa hắt tự trong lòng.

Những rủi ro không trùng nhưng hạnh phúc đã trùng,
Mỹ rút chạy khi cái thai dần lớn,
Anh đi giữa dòng người cuồn cuộn,
Cuộc đời vui, sức sống cứ dấy lên.

Đất nước của anh, đất nước của em
Đất nước của con, của đồng bào, đồng chí,
Ta khóc cười vì Người, ôi tấm lòng của Mẹ,
Ăn dở của chua, của chát cũng vì ta.

Em không kể gì nỗi vất vả đã qua,
Chỉ niềm vui kia chẳng thể nào giấu nổi,
Anh đi xuyên rừng và tóc anh gió thổi,
Hạnh phúc ở đằng kia, phía trước, rất gần thôi!]]></description>
				<content><![CDATA[Người ta thường ăn dở của chua,
Hay của chát, em lại ăn của ngọt,
Chuyện buồn cười và niềm vui đột ngột
Để lòng anh nôn nao...

Trời thêm xanh và nắng thêm cao,
Rừng bỗng gió và tóc anh gió thổi,
Anh đi xuyên ngày, anh đi xuyên tối,
Xe không mui cây cối đến quây quần.

Anh đi dọc đoàn xe, anh đi dọc đoàn quân,
Anh bắt gặp nụ cười con trai con gái,
Anh chào hỏi và mọi người chào hỏi,
Nóng bỏng trên môi, lửa hắt tự trong lòng.

Những rủi ro không trùng nhưng hạnh phúc đã trùng,
Mỹ rút chạy khi cái thai dần lớn,
Anh đi giữa dòng người cuồn cuộn,
Cuộc đời vui, sức sống cứ dấy lên.

Đất nước của anh, đất nước của em
Đất nước của con, của đồng bào, đồng chí,
Ta khóc cười vì Người, ôi tấm lòng của Mẹ,
Ăn dở của chua, của chát cũng vì ta.

Em không kể gì nỗi vất vả đã qua,
Chỉ niềm vui kia chẳng thể nào giấu nổi,
Anh đi xuyên rừng và tóc anh gió thổi,
Hạnh phúc ở đằng kia, phía trước, rất gần thôi!]]></content>
			</item></channel>
	</rss>